para além da dor

Close up of right eye

olho direito de Maddie, pupila derramada para a íris .
Un rasgo inconfundible es el ojo derecho de Madeleine (pupila derramada hacia el iris).
Madeleine´s right eye is unusual! ...

COM A DEVIDA VÉNIA REPRODUZ-SE:

"O que eles dizem de nós
Há uma preocupação nacional com aquilo que os estrangeiros dizem de nós. Não deve haver outro povo que dê tamanho valor à opinião dos "gringos". Será, talvez, um resquício da antiquíssima grandeza do País, dos tempos das navegações e do império comercial. Já lá vão séculos. E findo o esplendor, ficou apenas a vaidade de meter, aos de fora, respeito e admiração. Por isso os turistas dizem que os portugueses são "gentis", não sonhando sequer como, entre nativos, as coisas não se passam assim. É a necessidade de impressionar forasteiros para que não falem mal de nós. Porque para dizer mal de nós, estamos cá nós. Ontem, ouvi, na rua, uma senhora dizer que não aguentava "as notícias sobre a menina inglesa", pelo dó que lhe causavam, e acrescentava que só via "as notícias dadas pelos ingleses "para ver" o que eles dizem de nós". Alguém que explique isto, por favor.

Bilhete Postal
Leonor Pinhão"